Throughout the terms and conditions, the terms “we”, “us” and “our” refer to Kim & You Tuition Centre. Kim & You Tuition Centre offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.

By visiting our site and/or purchasing the tuition service from us, you engage in our “Service” and agree to be bound by the following terms and conditions including those additional terms and conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the site.

Please read these Terms of Service carefully before taking up the programme. Upon signing this agreement, you agree to be bound by these Terms of Service.

  1. Each student needs to undertake a minimum of four hours of lessons per week to achieve one grade improvement for that subject.
  2. If you cannot make any lesson for any reason, we need to have 24 hours notice. You can let us know by informing the teacher, emailing us or phoning us. We understand that you could fall ill on the day of your lesson, therefore you are requested to notify us on the day of your lesson. Failure to inform will result in the client being charged for the lesson.
  3. If lessons paid for in advance are missed due to any reason then the lesson missed must be made up in the same week otherwise that lesson cannot be retaken.
  4. We accepts no liability for any personal property or injury to a person.
  5. Fees may be changed and the services offered added to or withdrawn at any time. However, fees will not be varied during a course or other service in progress. At least one week advance notice will be given by the centre.
  6. We reserves the right to cancel a course if it is under-subscribed. In this case a student may choose to attend another course or to receive a full refund of fees paid.
  7. Students should be aware that they are attending a course to study and are expected to behave responsibly at all times. Activity which could cause disturbance to other students or centre staff will result in instant dismissal from the course. In such case no refund of fees will be made.
  8. Parents or guardians will accept full liability for any damage caused by the student to premises where courses are taught.
  9. Terms and conditions come into effect upon enrolment.
  10. In the interests of the student’s well-being whilst in the teacher’s care, the centre must be informed of any medical or other conditions affecting the Student.

条款与细则

在整个条款与细则中,“我们”和“我们的”指代Kim & You Tuition Centre。在您接受所有条款、细则、政策和通知的情况下,Kim & You Tuition Centre 提供包括本网站在内的所有信息、工具、服务和用户。

通过访问我们的网站和/或参与我们的补习中心的补习,您默认接受我们的“服务”,并同意以下条款和细则,包括附加的和/或通过超链接引用的条款、细则和政策的约束。本服务条款适用于该网站的所有用户。

在您决定参加课程之前,请先仔细阅读本条款与细则。一旦签署本协议,您将同意遵守这些服务条款。

  1. 每个学生需要进行至少每周四小时的补习,以实现所补习科目一个等级的提升。
  2. 如果以任何理由不能出席任何课,需要提前24 小时通知我们。您可以通过通知老师,给我们发电子邮件或打电话给我们来告知。如果学生在课程当天生病,该情况可以在课程当天通知我们。没有事前通知而缺席的课程将照常收取费用。
  3. 如果提前支付的某节课由于某些原因不能出席,该节课的补上课程必须安排在与该节课所在的同一个星期内,否则这节课将无法补上。
  4. 我们的补习中心对任何个人财产的损失或人身伤害不承担任何责任。
  5. 费用可能会发生变化,所提供的服务可能会增加或减少。然而,收费不会在正在进行的课程或其他服务中发生变化。我们将至少提前一周给出通知。
  6. 如果课程内的学生不足,我们保留取消该课程的权利。在这种情况下,学生可以选择参加其他课程或接收支付的费用的全额退还。
  7. 学生应意识到他们是在参加课程学习并在任何时候保持认真负责的学习态度。学生若有干扰其他学生学习或工作人员工作的行为将会立即从该课程中被开除。在这种情况下,支付的费用将不会被退还。
  8. 家长或监护人将承担该学生对授课处的设施所造成的任何损害的全部责任。
  9. 一旦学生参与课程,该条款与细则即生效。
  10. 为了学生的利益,请务必提前告知我们任何可能会影响学生健康的医疗状况。